「美しい」にもさまざまな種類の美しさがありますが、美のニュアンスに応じて対応する英語表現が違ってくるようなことは特にありません。日本語で「美しい」と形容できる種類の美しさは beautiful でだいたい無難に表現できます。 1. 人の美しさなら、顔立ち・肢体・声・人柄・生き様なども beautiful で形容できます。 2. 自然の美なら、動植物・無機物・景観・自然現象なども beautiful で形容できます。 3. 人工物なら、芸術はもちろん建築物・服・調度品・工業製品なども beautiful で。 4. 抽象的・概念的な物事も、言葉・思想・模様・色合いなど、とにかく何でも。 5. つまり、とにかく何でも。 単に「美しい」と述べるだけなら、ことさら言葉をひねらなくても beautiful と言えば穏当に通じるというわけです。. のどかで晴朗で平和な様子はserene/sɪriːn/と表現できます。 のどかな天気。澄み渡った青空。凪いだ海。あるいは、落ち着いた暮らし、安らかな毎日。「穏やかで平和」「平穏」というニュアンスなら幅広く使えます。 晴れやかな美しさという意味なら radiant も良いでしょう。radiant は燦然と光り輝く様子を表現する言い方です。明るさの度合いを表現する言い方は、それ自体、美しさの形容にもなり得ます。. 人を褒める表現として、相手に向かって beautiful という語を使うことは、実際にはあまりありません。 うかつに人の容姿（特に女性の身体的特徴）に言及すると、不快感を与えてしまう可能性があります。性的なニュアンスをはらんだ下品なナンパと思われるかも知れません。 気軽に「素敵だね」と言うくらいのニュアンスを表現したいなら you’re so pretty. とか you look goodtoday. のような言い方が適切でしょう。 もうすこし典雅な表現を使うなら、見た目ではなく佇まいに着目した表現を選ぶとよいでしょう。たとえば elegant や gracefulなどの言い方は、言葉もさることながら着眼点が上品です。. 音楽を聴いて感じられる「美しさ」も、もちろん beautiful と形容できるわけですが、特に旋律の心地よい美しさは melodiousと形容できます。 melodious は「音色の美しさ」や「音楽的な（美しさ）」という意味でも用いられます。melodious voice といえば「いい声」。.
Tran
Scenicはズバリ「風光明媚な」と述べる表現です。景勝・名勝の美しさを表現するにはぴったりの表現です。 picturesqueは「絵のように（美しい）」と表現する語で、風景写真として特に好まれる感じの景観や、古風な趣のある場所を形容する場面で使える言い方です。白川郷の合掌造の集落なんかは picturesque な景観といえるでしょう。 venerableは、高潔な美しさを持つ高齢や高位の人物、宗教的・伝統的に価値のある寺院などを形容する表現です。日本語の「神さびた」「古色蒼然たる」といった表現に近いニュアンスでしょう。 静謐で落ち着いた景色は tranquilとも表現できます。. 平和・平穏・晴朗な感じは serene. See full list on eikaiwa. weblio. jp. 古風で風変わりな趣きがあるさまは quaint.
姿をあらわす言葉・単語の一覧：日本語表現インフォ.
6
同じように、自然の美しさを知的情感を持って伝える「山紫水明」の語は、特に山と川の景色の美しさをたたえて使う表現です。また、「花鳥風月」は、自然の美しさを優雅な趣としてとらえる風流の文化的感性の中で用いられてきた美学的な表現です。. 日本語で「美しい」と形容できる種類の美しさは beautiful でだいたい無難に表現できます。 人の美しさなら、顔立ち・肢体・声・人柄・生き様なども beautiful で形容できます。 自然の美なら、動植物・無機物・景観・自然現象なども beautiful で形容できます。. 人生の美しさを表現してみましょう。あなたの笑顔の裏に隠していることや、あなたを毎朝目覚めさせている理由を教えてください。 あなたが幸せそうな顔をしてどこかを見つめている時、あなたは何を考えていますか？あなたの好きなことを教えてください。それは何でも良いので、あなた.
目に見えない抽象的な美しさを、どのように美しいのか具体的に述べる場合、美しさの質を分析してかみ砕いた表現に言い換える工夫が必要です。 美しいと感じた部分は、性格の実直さ（honest）なのか、あるいは、一連の行動の壮烈で悲壮な感じ（heroic）なのか、劇的な感じ（dramatic）なのか。 対応する表現はあるといえばあります。使うかどうかはまた別問題として捉えておきましょう。. Aestheticは「美学」という学問を示す言葉であり、芸術的な美を感じさせる様も意味します。美学的・審美的というニュアンスです。 「審美眼のある」という意味で用いられる語には tastefulもあります。tasteful 美しさ 表現 は「風流を解する」「粋な」「お目が高い」というニュアンスを多分に含む語彙です。.
Goo Bloggoo
1．女の容姿の、上品で控えめな美しさを持っているさま。 2．水の満ちているさま。物が多量にあるさま。 同じ漢字を重ねることで、語調を整えて意味を強めた表現。 英姿（えいし） 勇ましくて、立派な姿。男らしく頼もしい姿。雄姿（ゆうし）。. 音楽的な美しさは melodious、virtuoso. 景勝の見晴らしは scenic、picturesque. 美しさや綺麗さを表す言葉、女性を形容する日本語に、「たおやか」があります。 これは、「姿や形、動作などがしなやかで美しいながら、軸がしっかり座っている様子」という意味を表します。.
わびさびの意味. 「わびさび」とは美しさや日本人独特の芸術観を表現する言葉で、今は1つの言葉として認識されていますが、「わび」と「さび」それぞれの言葉に違った意味があります。. 「わび」とは、気が落ちる・非嘆する・鬱々とするといった負の気持ちを表現する言葉で、「さび」とは、古びた・色褪せた・かれるといった見た目の負を表現する言葉とされ. 実はたくさんある“美しさ”を表す言葉 キナリノ. 「きれい」や「かわいい」だけじゃない。. 実はたくさんある“美しさ”を表す言葉. 美しいものを褒める時、つい「きれい」や「かわいい」という言葉ばかり使ってしまいますよね。. でも日本語には、“美しさ”を表す言葉が他にもたくさんあります。. 些細なニュアンスの違いを的確に捉えた、ちょっと知的な. 美しさを表現するには？ 美少女とは、他の女の子より容姿が極めて優れている少女のことです。 内面的な美しさこそ真実の美だという意見もありますが、その考えはひとまず置いておきましょう。.
見晴らしがいい美しさは sightly、majestic. 古めかしい美しさを感じるものを形容する単語としてには quaintがあります。「風変わりな」というニュアンスも含んでいます。 美しさ 表現 奇妙な感じもあるけれど、その奇妙さも趣として肯定的に評価できるさま。お伽噺に出てきそうな造りの建物などを形容する表現として多用される向きがあります。. 「見晴らしが良い」という意味を中心とする景観の美しさは、sightlyで表現できます。これは主にアメリカで使用されている単語です。 大自然の雄大さ・荘厳さを感じさせる景観はmajesticと形容してもよいでしょう。.
美しさを表す言葉として「花」が登場する表現がいくつも生まれてきたのがその証でしょう。 それほどまでに人々の心に深く、花＝美しいものとして根付いていること。 美しさ 表現 まるで人類共通の原風景のようでとても興味深いです。. 芸術的な美を感じさせるさまは aesthetic.
0 Response to "美しさ 表現"
Post a Comment